Abigale Meets Equiano 

Themes: Inclusion 
Objectives 
  • To make participants understand the differences of perception from the culture
  • To make participants understand “othering” 
  • To make participants discuss about their perceptions 
  • To enable participants to explore their own cultural perceptions, their own “centrism”.
Duration and Planning 
  • 45 minutes : Story of Equiano 
  • 15 minutes : Input on Orientalism & Centrism  
  • 45 minutes : Story of Abigale 
  • 15 minutes : Conclusion and reflection 
Materials 
  • 20 Story of Abigale printed 
  • 1 Handout of Equiano for facilitator 
  • Papers for each participant
  • Pens for each participant
Recommended Method 

Prior to the start of the activity, you should separately print the handout of Equiano ( for facilitator ) and Abigale ( one for each participant ) to be provided in the part that comes. You can write the text of Equiano in a flipchart to go sentence by sentence rather than reading to facilitate the understanding of the participants concerning to the language. 

Story of Equiano 

The activity involves using extracts from a book written by African ( Oladuah Equiano ) in the eighteenth century,  which describe his first experience of European culture. The facilitator should not explain the purpose of the activity to the participants and don’t introduce the activity as Equiano to prevent that the participants can guess the profile of the writer from the beginning. 

The facilitator tells participants that you are going to provide them with an extract from a book which describe a person’s experience. It is their task as individually to : 

  • Visualise the person having the experience 
  • Build up a mental profile of him/her 

The facilitator tells participants to be ready prior reading the text and you ask the participants to take notes each time to help them build up a mental profile of the person who is in the story. Between each sentence, there will be a pause to give them time to reflect and think about the text as well as the profile of the person. Prior to start, you should emphasize that, they are not very likely to know the person’s name as the person is not really famous. 

The facilitator explains that, the text is not so modern, so that some changes were made to text to make it easy and some words were omitted to increase the difficulty of the task. The facilitator asks the participants not to talk during the exercise, if the participants fail to understand the meaning of the text, they should raise a hand and the facilitator should clarify the meaning for them. 

Each extract, give a 30 second to 1 minute break for participants to reflect and understand the meaning of the text and receive questions in case of clarification needed.  

Extracts : 

  1. “I feared I should be put to death (killed), the […] people looked and acted, as I thought, in so

savage a manner;”

  • “were we to be eaten by these […] men with horrible looks, […] faces, and loose hair?”
  •  “I was amazed at their…..eating with unwashed hands….”
  •  “I was amazed at their…..touching the dead.”
  •  “.…we were totally unacquainted with (we knew nothing about) swearing (bad language),

and all those terms of abuse..…which they use.”

  •  “I could not help remarking (noticing) the particular slenderness (thinness) of their women…..

and I thought they were not so modest (pure) as [our] women.”

After finalising the overall extract, the facilitator asks the participants for the feedback about the text. The facilitator asks the following guiding questions to dig deeper : 

  • Where do you think the writer is from? 
  • About whom the person is talking? 
  • From which century do you think this person was? 
  • What do you think about the experience of the person writing the text? 

From our experience and the general understanding that, the participants would come up with the idea that a European explorer, missionary, or someone similar, coming into contact with non-European cultures in the past has written this text.  Then the participants are informed that, it was from the following book : 

“The Life of Olaudah Equiano, or Gustavus Vassa the African.” Written in 1789.

Then the participants are provided with the text without the omitted words in this stage to reflect in the last stage prior to go through the next session : 

  • Were you surprised or shocked when told the identity of the writer/?
  • Did you identify with the writer or those being described?
  • Are you surprised at (Western) Europeans being perceived/seen in this way?
  • Does this teach us anything about prejudice – our own prejudice?
  • Where do these views come from?
  • Can you apply anything you have learnt from this to the present day?

It is important to debrief this experience for two reasons which will be more intense in the next session. Firstly, so that participants have the chance to begin to address any anger or annoyance they may feel, perhaps from feeling they have been “tricked” by the activity or from feeling angry that “their” culture could be viewed in this way. Secondly, in order to establish how common, how widespread it is for all of us to see ourselves at the “centre”, as the “norm”, looking out at what we regard as different, as the “other” (emphasising that we all have this experience at some time, often, even always, in our lives. Finally, of course, explain that this activity is aimed at establishing that each of us can be seen as the “other” – this is what we share, our common experience.

 As a follow-up, you can provide an input by using the videos provided under “Additional Information and Readings”.

Abigale Story 

In the next section, the facilitator tells participants, that we have another story. But this time, the asks them that “Do they like love stories or not?”, this time they will not try to guess who wrote but try to understand the concept of the story.  Participants should be told that they should listen to the story in the process and that there is no answer to the questions related to the deepness of the story at the end of the story and the story is given just as it given to them.

After the facilitator tells the story, facilitator gives 5 minutes to participants and asks the participants to make a list from most innocent to most guilty one individually. After every participant created the list, the participants are asked to do common list a small group of 5 people for 15 minutes.  When the listing process is finished, the facilitator collects the results of each group after creating a circle with the participants. According to the results from the participants, the facilitator starts the discussion.

  • What were your criteria when sorting the people individually?
  • How were your discussions while making the list in the group?
  • How did you decide which behaviour was good, which one was bad?
  • If Abigail was a man, would the list be the same again?
  • Do you the culture has any importance in this list?

The facilitator draws an iceberg on the flipchart and asks the participants “Has the culture visible and invisible parts?” and writes responses from the participants on the visible and invisible part of the iceberg according to the aspects written in the intercultural iceberg model. Ask participants to replicate samples and the facilitator will presents intercultural iceberg model, which was previously prepared for the paper board.

Facilitators’ Note

Prior to the implementation of the activity, print the extract for yourself and the Abigale handout for participants.  In case that, the participants feel tension during the change between the methods or want to discuss in a deeper manner, you might want to linger the session than give a break between the activities.  In addition to that, if the participants have issues or took the idea of Equiona personal as a European, you might want to give up a break to reduce the tension or anger of the participant before continuing with the Abigale story. 

Extract from Equiona 
Extracts ( read sentence by sentence ): • “I feared I should be put to death (killed), the […] people looked and acted, as I thought, in so savage a manner;”• “were we to be eaten by these […] men with horrible looks, […] faces, and loose hair?”• “I was amazed at their…..eating with unwashed hands….”• “I was amazed at their…..touching the dead.”• “.…we were totally unacquainted with (we knew nothing about) swearing (bad language), and all those terms of abuse..…which they use.”• “I could not help remarking (noticing) the particular slenderness (thinness) of their women….. and I thought they were not so modest (pure) as [our] women.” Full-Text : I feared I should be put to death, the white people looked and acted, as I thought, in so savage a manner: were we to be eaten by these white men with horrible looks, red faces, and loose hair? I could not help remarking the particular slenderness of their women…..and I thought they were not so modest as the African women.
Story of Abigale 
Abigale loves Tom who lives on the other side of the river. A flood has destroyed all bridges across the river, and has left only one boat afloat. Abigale asks Sinbad, the owner of the boat, to bring her to the other side. Sinbad agrees, but insists that Abigale has to sleep with him in return. Abigale does not know what to do and runs to her mother and asks her what she should do. Her mother tells Abigale that she does not want to interfere with Abigale’s own business. In her desperation Abigale sleeps with Sinbad who, afterwards, brings her across the river. Abigale runs to Tom to happily embrace him and tell him everything that has happened. Tom pushes her away bluntly and Abigale runs away. Not far from Tom’s house, Abigale meets John, Tom’s best friend. She tells everything that has happened to him as well. John hits Tom for what he has done to Abigale and walks away with her.
Additional Information and Readings 

This activity is developed by harmonizing two separate methods “Abigale Story” and “Equiano” in order not only the address the issue of intercultural conflicts and differentiation of perception, but understanding the idea of centrism and orientalism. Both aspects are highly relevant with the following sessions, that’s why we wanted to built up the knowledge with both activities. 

Abigale Story  : Council of Europe, Intercultural Dialogue – T-Kit 4 

Equiano : SALTO Youth, ID Booklet Ideas for Inclusion and Diversity 

In addition to that, we suggest you to the following reading to understand the aspects of orientalism and philosophy of liberation :  

- Said, Edward W. 2003. Orientalism. Penguin Modern Classics. London, England: Penguin Classics. 

- Dussel, Enrique, 1996, Filosofía de la liberación. Nueva America. 

The following educational videos can be used for the further discussion concerning the orientalism / centrism and othering : 

Intercultural Iceberg Model to be used during the Abigale session : It can be downloaded from the literature folder of the Training of Trainers Program.